9 pluviôse an III 
Aujourd'hui 9 pluviôse l'an 3ème de la République française une et indivisible à 4 1/2 heure de la matinée en la maison commune par devant nous
Guillaume LARRALDE maire, Bernard CINQUALBRES officier municipal et Martin DARAGORRY anesla agent national de la présente commune de St
Pée s'est présentée Jeanne MOLERES âgée de 19 ans mineure et fille légitime de Dominique MOLERES et de Magdeleine FAGOUDE propriétaire de
la maison de GAZATEA de la présente commune section de HELBARRON, District d'Ustaritz Département des Basses Pyrénées, laquelle nous a dit
qu'étant en instance de se marier avec Oger DETCHEVERRY fils de la maison d'Arcirin ETCHEGARAYA de la présente commune et n'ayant ni père ni
mère, elle doit au terme de l'art. 8 sur les mariages section première : qualité et conditions requises pour contracter mariage de la loi du 27
septembre 1792 certifier du consentement de 5 parents au plus proches voisins devant nous et qu'à cet effet elle présente Jean FAGONDE propriétaire
de la borde ESHUITICOBORDA cultivateur agé de 40 ans, Jean GARAT propriétaire de la maison d'ESTEBETCHORENIA, cultivateur âgé de 60 ans,
Sansin TIROU propriétaire de la bord d'HIRIBERICOBORDA, cultivateur âgé de 70 ans, Dominique GARAT propriétaire de la maison de HEUTIA âgé
de 60 ans et Martin DIHABE DURANGUIER locataire de la maison DERRESTEGUIA âgé de 56 ans. Les 4 premiers habitants de la section de
HELBARRON et le 5ème de la section de la place, les tous parents maternel de la dite future épouse, lesquels dits parents après avoir discutés sur la
convenance du mariage de la dite MOLERES avec le dit Oger DETCHEVERRY futur époux et après avoir ouï le citoyen DARAGORRY agent national ont
délibéré et déclaré qu'il lui donne leur consentement pour des raisons de convenance au mariage de la dite Jeanne MOLERES et le dit Oger
ETCHEVERRY et par eux ce conformément aux dispositions de la loi du 20 septembre 1792.
De tout quoi a été dressé le présent procès verbal, fait dans la maison commune le jour, mois et an ci-dessus pour être vu collationné de la présent
délibération remis à la dite Jeanne MOLERES pour le représenter à l'officier public de la dite commune de Saint-Pée et a ci-signé LARRALDE maire,
CINQUALBRES officier municipal, DARGORRY AUCOLA agent national de la présente commune, Martin DIHABE l'un de ses parents ce que n'ont les
autres parents ni fait pour avoir déclarés ne le savoir de de faire interpellés par nous.
LARRALDE maire CINQUALBRES officier municipal DIHABE DARAGORRY agent national
