Village saint-pée sur nivelle

Délibération concernant une plainte de BURTANOBY propriétaire d'Ahetze

Retour à la liste des délibérations

19 brumaire an III Délibération précédent Délibération suivante
Séance publique de la municipalité de Baugard ci-devant Saint-Pée du 19 brumaire l'an3ème de la République française une et indivisible où étaient présents les citoyens LARRALDE maire, DETCHEVERRY, BEHOLA, CINQUALBRES, BESSONNARD, DASSY et LARRALDE officiers municipaux et Martin DARAGORRY agent national.
Il a été fait lecture du tableau de la vie politique de Jean BURTANOBY propriétaire de la maison Depedachjura de la section d'Ahetze.
Sur quoi le corps municipal après avoir ouï l'agent national observe que le nommé BURTANOBY prend la qualité honorable d'agriculteur qu'il n'a jamais exercé d'après la déposition des citoyens Auger ETCHEVERRY, Pierre BELENAIN et Dominique SOUHARSOU, lequel Dominique SOUHARSOU ajoute que le dit BURONOBY lui a déclaré dans quelques occasions être marin et jamais on ne l'a vu naviguer, ce dernier ajoute qu'il a vu nombre de fois chez lui des gens de mauvaise augure suspect et tout à fait étrangers parmi le nombre de ces suspects se trouve un inconnu qui se retirait constamment chaque fois chez le dit BURTONOBY et par lequel le dit ETCHEVERRY pour travaux a vu voler un jour de fête entre 10 et 11 heures du matin dans le bois de Baugard trois brebis et le fait lui étant prouvé il faut traduit en prison à Ustaritz en témoignage de quoi le dit SOUHARSOU a été appelé 2 fois pour rendre témoignage contre l'inconnu et son vol, le même SOUHARSOU ajoute que le neveu de BURTANOBY a volé cette dernière récolte quelques gerbes de froment qu'on lui a dit lui avoir fait remettre dans le champ, fait cependant que SOUHARSOU ne peut bien certifier, le dit SOUHARSOU dépose que le dit BURTANOBY avait vu monquitude calibre qu'il tenait dans sa maison à son neveu qu'il venait prendre chaque soir la nuit tombée sans qu'il sache l'usage qu'il en faisait.
ETCHEVERRY ancien maire dépose encore qu'indépendamment de tout ce dessus, qu'étant à la recherche de 2 voleurs avec 2 gendarmes ils les y avaient trouvés et que les plus grandes liaisons étaient .... avec des hommes très suspects et ... on l'a vu frayer avec les honnêtes gars. Enfin l'idée générale d'AHETZE et BAUGARD est que BURTANOBY est un homme des plus dangereux.
Les mêmes trois témoins déposent encore qu'il y a une chambre fermée et obscure dans la maison de BURTANOBY dont deux ETCHEVERRY et BELUCAIN rapportent par ouï dire et SOUHARSOU pour l'avoir vu avant que lui 4 à 5 compagnons en guise de cave souterraine bien artistement menées qu'on n'a jamais pu découvrir malgré les soupçons qu'on en avait et les recherches qu'on en avait faites, que lors d'un incendie qu'il l'a découvert.
Il existe une délibération sur le registre de la commune d'AHETZE datée du 14 juin 1791 nous ne pouvons mieux vous en donner une idée plus juste qu'en vous l'envoyant ci-joint pour y avoir rien ajouté ni dissimulé et donc voici la teneur : "Egun juinaren 14 an mil sarpi ehun eta lau hogoi eta hamacan ahetzeco herrico etchean capitre generalean ussaja eta costumatcen den lekuan abbade eta Jaratuen presentian comacYan DURONEA eta etienne diharce eta berçe gaimeraco herrico produradore eta notable eta habitantequin batean deliberatu dugu assemblada iduquitçea districtauren arabera edo hari manute darocun beçala Jean Bistoy pedacheneco jaunaren conduitaren gainean eta assemblada hartarat deitu dugun ondoan declaratu du assemblatgeneral Jean Bistoy horec nola esdacoguliao aurtengatuco jende suspectic bera etchean salbu bere ahaide bere particoric baiçic eta brogatçen badiogu berçelacoric eguiten dueal balia gaitecola haren centra district quaren ordonnançan arabera."*.
Fait à Baugard en la maison commune du dit jour mois et an qui dessus et ont ci-signé ceux qui le savent en non les autres pour ne savoir écrire ni signer. Pour voir l'original

* "Aujourdh'ui, le 14 juin 1791 dans la maison commune d'Ahetze, dans le Capitu général à l'endroit voulu par l'usage et la coutume, en présence du maire-abbé Auger Etcheverri, comme Jurat, Monsieur DURONEA et Etienne DUHARCE et d'autre part et en plus, le procureur de la commune et les notables et ensemble avec les habitants, nous avons délibéré de tenir une assemblée conformément au district ou bien selon ce que nous lui avons commandé au sujet de la conduite de Jean BISTOY, sieur de Pedachenea et après l'avoir convoqué à cette assemblée générale comment il n'a plus recueilli de personnes suspectes dans sa maison à l'exception de ses parents et seulement ceux de son coté, et si nous venions à prouver qu'il agit en fait autrement que nous nous prévalions alors à son encontre selon l'ordonnance du District."